1 00:00:06,760 --> 00:00:08,600 المعالج الجديد الخاص بي؟ 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,360 [التلعثم] ما الذي تتحدث عنه؟ 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,040 إيريكا، إذا كنت سوف تجلس فقط. 4 00:00:12,160 --> 00:00:15,320 -أنا أفهم ذلك لقد مررت بالكثير. -لا، لا تفعل ذلك. 5 00:00:15,440 --> 00:00:19,520 انظر، أنا آسف. لا أقصد أن أكون وقحة، لكنني لا أريد الجلوس. 6 00:00:19,640 --> 00:00:21,440 أنت لست طبيبي وهذا ليس... 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,000 هذا ليس كذلك يحدث مثل هذا. 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,480 أتعلم؟ أحتاج للتحدث مع الدكتور توم. 9 00:00:25,600 --> 00:00:26,920 -لا يمكنك. -ولم لا؟ 10 00:00:28,160 --> 00:00:30,240 أين هو؟ 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,280 في البداية من علاجك، قال لك الدكتور توم 12 00:00:32,400 --> 00:00:33,760 أن هذا كان عنك، إيريكا، ولا أحد آخر. 13 00:00:33,880 --> 00:00:36,080 لكن الدكتور توم قال أيضًا أننا قطعنا التزاما. 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,160 -حسنا نعم ولكن... -لقد قطعنا التزاما معًا. 15 00:00:38,280 --> 00:00:40,200 لا يا إيريكا. لقد قطعت التزاما. 16 00:00:40,320 --> 00:00:42,200 وأنا هنا لمساعدتك على تكريم ذلك. 17 00:00:42,320 --> 00:00:44,360 لم تنته من قائمتك أو العلاج الخاص بك. 18 00:00:44,480 --> 00:00:47,480 هل تعاقبه لأنه فقد أعصابه؟ 19 00:00:47,600 --> 00:00:49,840 -لا. -لأن ذلك كان خطأي أيضا. 20 00:00:49,960 --> 00:00:52,080 لقد حنثت بوعدي ولم يكن هو فقط، 21 00:00:52,200 --> 00:00:54,720 كان لديه سبب للانزعاج. 22 00:00:54,840 --> 00:00:57,240 - لا أحد يعاقبه. - إذن لماذا لا أستطيع رؤيته؟ 23 00:00:59,640 --> 00:01:02,200 انه واحد الذي قرر الإعتزال. 24 00:01:02,320 --> 00:01:04,160 لا يمكنك رؤيته لأنه لا يريد رؤيتك. 25 00:01:14,880 --> 00:01:16,480 [الزفير بشدة] 26 00:01:19,040 --> 00:01:22,080 -ما الذي تفعله هنا؟ لا يمكنك متابعتي هنا فحسب. -ايريكا... 27 00:01:22,200 --> 00:01:24,040 صديقي نائم خلف هذا الباب مباشرة. 28 00:01:24,160 --> 00:01:26,440 -هذه المحادثة لم تنتهي. -نعم إنه كذلك. 29 00:01:29,280 --> 00:01:31,840 أنظر، أنا آسف، أنا متأكد من أنك كذلك مؤهل جداً 30 00:01:31,960 --> 00:01:33,800 ولكن هذا ليس لديه شيء للقيام معك. 31 00:01:35,080 --> 00:01:38,160 لقد قطعت التزاما إلى الدكتور توم. 32 00:01:38,280 --> 00:01:40,920 إذن خمن ماذا؟ إذا استقال، فأنا كذلك. 33 00:01:42,840 --> 00:01:44,760 سأعطيك بعض الوقت. 34 00:01:56,160 --> 00:01:58,240 [تشغيل الأغنية] 35 00:02:05,160 --> 00:02:07,880 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,280 37 00:02:10,400 --> 00:02:13,880 38 00:02:15,080 --> 00:02:18,280 أنا أغني في الظلام 39 00:02:18,400 --> 00:02:19,880 40 00:02:20,000 --> 00:02:22,240 41 00:02:22,360 --> 00:02:24,680 42 00:02:24,800 --> 00:02:26,920 43 00:02:27,040 --> 00:02:29,320 44 00:02:29,440 --> 00:02:32,480 لقد أردت أن أكون كذلك 45 00:02:35,680 --> 00:02:37,200 إيريكا: كيف تعرف عندما تنتهي؟ 46 00:02:37,320 --> 00:02:39,000 عندما يحين الوقت للمضي قدما؟ 47 00:02:39,120 --> 00:02:41,720 في بعض الأحيان القرار مندفع. 48 00:02:41,840 --> 00:02:43,400 في أوقات أخرى لك أعتقد ذلك من خلال. 49 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 ولكن لا يهم كيف نقرر أننا جاهزون، 50 00:02:45,640 --> 00:02:49,040 الحقيقة تبقى أن الماضي هو شيء صعب التخلي عنه. 51 00:02:49,160 --> 00:02:51,600 -هاي، هل أنت كذلك هل لديك خطط لتناول العشاء؟ -لا لماذا؟ 52 00:02:51,720 --> 00:02:54,520 حسنًا، لقد صنعتنا حجز في الرياح الموسمية. 53 00:02:54,640 --> 00:02:56,400 واو، حقا؟ 54 00:02:56,520 --> 00:02:59,040 -لماذا يتوهم ذلك؟ - لا أعلم، أنا سعيد فقط. 55 00:02:59,160 --> 00:03:02,000 بالإضافة إلى أنك تستحق ذلك، لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليلة الماضية. 56 00:03:02,120 --> 00:03:03,560 نعم حسنا... 57 00:03:05,440 --> 00:03:08,040 آسف. يا رجل. أنا آسف جدا. 58 00:03:08,160 --> 00:03:12,320 لا بأس. أعني على الأقل إنه على الرصيف وليس على ملابسي. 59 00:03:12,440 --> 00:03:15,080 هناك مقهى رائع هناك. 60 00:03:17,280 --> 00:03:19,640 وهذا يكفي لصديقك أيضا. 61 00:03:20,680 --> 00:03:21,880 شكرًا لك. 62 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. 63 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 هل يمكنني الحصول على قطعتين صغيرتين من القهوة بالحليب؟ من فضلك؟ 64 00:03:37,520 --> 00:03:38,800 شيء مؤكد. 65 00:03:40,640 --> 00:03:42,040 [تنهدات] 66 00:03:42,160 --> 00:03:43,800 أنت بخير؟ 67 00:03:43,920 --> 00:03:46,400 نعم، أنا بخير. أنا فقط... 68 00:03:46,520 --> 00:03:47,560 لقد سكبت قهوتي في جميع أنحاء شارع الملك، 69 00:03:47,680 --> 00:03:49,360 بعض الرجل اصطدمت بي ولكن... 70 00:03:49,480 --> 00:03:50,560 حسنًا، ما الذي يزعجك؟ 71 00:03:50,680 --> 00:03:52,760 لا شيء يزعجني، أنا جيد. 72 00:03:52,880 --> 00:03:54,760 حسنا، لقد كنت نوعا ما على الحافة طوال الصباح 73 00:03:54,880 --> 00:03:56,600 أوه، أنا فقط، كما تعلمون... 74 00:03:58,440 --> 00:03:59,880 أنا فقط متوترة من أجل العمل. جوليان، إنها تعلن عناوين كتبنا الجديدة 75 00:04:00,000 --> 00:04:01,160 وأنا لا ماذا انا ذاهب للحصول على. 76 00:04:02,480 --> 00:04:02,640 حسنا، أنا متأكد من أنك ذاهب للحصول على شيء عظيم. 77 00:04:03,560 --> 00:04:04,520 -جوليان تحبك. -[سكوفس] 78 00:04:06,400 --> 00:04:07,360 حسنا، يحبك الآن بعد أن أصبحت محررًا مبتدئًا. ربما ليس كثيرا في البداية. 79 00:04:08,480 --> 00:04:09,960 ها أنت ذا. اثنان لاتيه، على المنزل. 80 00:04:10,080 --> 00:04:11,840 لا تدع أي شخص آخر يصطدم فيك، حسنا؟ 81 00:04:11,960 --> 00:04:13,560 -شكرًا لك. -نعم، شكرا. 82 00:04:13,680 --> 00:04:14,640 انه لطيف. 83 00:04:22,960 --> 00:04:24,520 -مرحبا برنت. -أهلاً. 84 00:04:26,840 --> 00:04:30,080 انا ذاهب فقط إلى الحمام. سأعود حالا. 85 00:04:36,800 --> 00:04:38,840 -برنت ماذا تفعل؟ -لدي معلومات. 86 00:04:38,960 --> 00:04:41,080 هذا مثير للغاية ولكن هل يمكن أن تنتظر؟ لأنني يجب أن أدخل... 87 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 لقد اخترقت كمبيوتر جوليان. 88 00:04:42,720 --> 00:04:44,880 -أوه، لم تفعل. -فعلتُ. 89 00:04:45,000 --> 00:04:47,680 رأيت قائمة الكتب الجديدة. الآن، ما هي المثانة الخاصة بك أقول لك؟ 90 00:04:47,800 --> 00:04:49,560 أوه، إنه يقول أنه يمكن أن ينتظر. لذا أخبرني، أخبرني! 91 00:04:49,680 --> 00:04:51,320 تمام. أربعة كتب جديدة. 92 00:04:51,440 --> 00:04:54,240 -أوريغامي و الطفل الداخلي.[تنهدات] -ماذا؟ 93 00:04:54,360 --> 00:04:58,480 حجز الخردة Scrappy ، أكاذيب الماضي، حياة المستقبل و انتظره 94 00:04:58,600 --> 00:05:00,880 كتاب الجنس بدون عنوان حتى الآن. 95 00:05:01,960 --> 00:05:03,160 -كتاب الجنس؟ -إنه هناك. 96 00:05:03,280 --> 00:05:05,560 أعلم أن فكي اصطدم بالأرض حرفيا. 97 00:05:05,680 --> 00:05:08,520 اربطني، اربطني، نهر روك يغزو غرف نوم الأمة. 98 00:05:08,640 --> 00:05:10,240 إنه أمر صادم. 99 00:05:10,360 --> 00:05:12,160 إنها ثورية. 100 00:05:12,280 --> 00:05:14,400 إنه يجعلني أشعر بالوخز، بطريقة جيدة. 101 00:05:16,160 --> 00:05:17,880 يا إلهي، برنت، أنا متأكد سوف تحصل عليه. 102 00:05:18,000 --> 00:05:19,600 -لدي الأقدمية. -وجوليان تحبك. 103 00:05:19,720 --> 00:05:21,240 ولدي الأقدمية. 104 00:05:21,360 --> 00:05:23,440 بالإضافة إلى أنني أشعر فقط وكأنني ولدت للتحرير هذا الكتاب، هل تعلم؟ 105 00:05:23,560 --> 00:05:27,400 أعني أن دوري تقوم بألقاب الحيوانات الأليفة، أنت الآنسة تاتشي فيلي 106 00:05:27,520 --> 00:05:30,360 وأنا سيد من الرغبة الجنسية. انها تناسب فقط هل تعلم؟ 107 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 -تماما. -بسست! 108 00:05:32,920 --> 00:05:35,640 يا رفاق متأخرة بخمس دقائق للاجتماع! 109 00:05:42,160 --> 00:05:43,760 آسف، جوليان. 110 00:05:43,880 --> 00:05:46,280 كنا باستخدام غرفة الفتيات الصغيرات، فقدت المسار من الوقت. 111 00:05:46,400 --> 00:05:48,360 أنت تعرف كيف هو بمجرد أن تبدأ إيريكا في الحديث. 112 00:05:48,480 --> 00:05:51,640 سر الآن, الرقم السري 89 113 00:05:51,760 --> 00:05:54,520 - كن دائما في الوقت المحدد. -[لهث] 114 00:05:56,240 --> 00:05:59,440 حسنًا، برنت، اجلس. في اسرع وقت ممكن. 115 00:05:59,560 --> 00:06:02,000 الآن بعد أن أصبحنا كذلك وأخيرا كل شيء هنا، 116 00:06:02,120 --> 00:06:06,600 وأود أن أتقدم بالدفء مرحبا بكم في ريفر روك عبقري خاص جدًا، 117 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 توماس فريدكين. 118 00:06:09,280 --> 00:06:11,960 - توماس فريدكن، مؤلف... -بو-ياه! 119 00:06:12,080 --> 00:06:17,080 سر الآن والأكثر مبيعا لدينا المقبل، انتظروا يا دجاج.. 120 00:06:17,200 --> 00:06:19,280 سر الغد. 121 00:06:19,400 --> 00:06:20,760 [لهث] 122 00:06:22,240 --> 00:06:24,600 وفريدكين وقد تكرم أيضا وافقت على الصعود على متن الطائرة 123 00:06:24,720 --> 00:06:28,800 وتقديم مساعدته الذاتية لمسة ميداس لبعض منا مشاريع أخرى هذا الربع. 124 00:06:28,920 --> 00:06:32,920 لم آت لأدفن قيصر، بل للثناء عليه. 125 00:06:33,040 --> 00:06:34,880 أنا هنا فقط ليرش غبار النجوم. 126 00:06:35,000 --> 00:06:37,960 لا يوجد سبب للحصول على كلسونك في عقدة. 127 00:06:38,080 --> 00:06:40,120 قلت كلسون. 128 00:06:40,240 --> 00:06:43,800 هناك المزيد. نهر روكينز, استعدوا 129 00:06:43,920 --> 00:06:46,440 لأننا كذلك "الخروج خارج الصندوق" 130 00:06:46,560 --> 00:06:50,040 والتعثر إلى أسفل طريق مختلف جدا هذا العام. 131 00:06:50,160 --> 00:06:53,520 صدق أو لا تصدق، عنواننا الأكبر سيكون... 132 00:06:53,640 --> 00:06:56,000 -كتاب الجنس. -أوه. 133 00:06:56,120 --> 00:06:58,280 نعم، نعم، نعم، نعم. 134 00:06:58,400 --> 00:07:00,760 نحن ذاهبون لزعزعة صناعة المساعدة الجنسية 135 00:07:00,880 --> 00:07:05,000 مع دليل ثوري ل “الحصول على كل جيجي معها”. 136 00:07:05,120 --> 00:07:10,400 والمحرر المحظوظ الذي سوف يقودنا من خلال هذه الثورة الجنسية: 137 00:07:12,200 --> 00:07:13,280 إيريكا سترينج. 138 00:07:14,600 --> 00:07:15,960 أنا؟ 139 00:07:16,080 --> 00:07:18,000 لقد كان كتاب ستال وضع في السرير في وقت قياسي 140 00:07:18,120 --> 00:07:20,120 والكثير من هذا الفضل يذهب إليك. 141 00:07:20,240 --> 00:07:24,840 أوه، ومع الأول فصول قليلة من لا شيء كونها مثيرة للإعجاب للغاية، 142 00:07:24,960 --> 00:07:28,520 لقد توصلنا أنا وجالفين إلى ذلك أنت، أنت تستحق هذه اللقطة. 143 00:07:28,640 --> 00:07:31,560 -أنا أم... شكرا لك. -على الرحب والسعة. 144 00:07:31,680 --> 00:07:36,640 المضي قدمًا. برنت، سوف تكون رأس الرمح اوريغامي والطفل الداخلي. 145 00:07:36,760 --> 00:07:40,040 دوري، أم، نحن نود لك أن أعود بشيء ما على عرض الكلاب. 146 00:07:40,160 --> 00:07:42,880 اعذرني. مهلا، برنت، انتظر. 147 00:07:43,000 --> 00:07:45,480 ميل واحد من المشي بقوة يحرق حوالي 120 سعرة حرارية. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,120 انظر، إلى هناك، ماذا حدث للتو... 149 00:07:47,240 --> 00:07:48,520 لا بأس يا إيريكا هذا عمل تجاري. 150 00:07:48,640 --> 00:07:51,560 ونحن أصدقاء. وأشعر بالفزع. 151 00:07:51,680 --> 00:07:53,600 أنظر، أنت جيد بنفس القدر ككتابك الأخير. 152 00:07:53,720 --> 00:07:56,240 كتابي الأخير ذهب مباشرة إلى صناديق الصفقات، لك لم يفعل ذلك. 153 00:07:56,360 --> 00:07:57,960 أنا ولد كبير. يمكنني التعامل، حسنا؟ 154 00:08:00,040 --> 00:08:02,840 الآن، برنت الصغير يصرخ لكي ترتاح، لذا... 155 00:08:02,960 --> 00:08:06,200 -أجل بالطبع اذهب. -رائع! تهانينا. 156 00:08:06,320 --> 00:08:08,200 [إيريكا تتمتم] 157 00:08:29,080 --> 00:08:31,480 لن أفعل ذلك أغير رأيي. 158 00:08:31,600 --> 00:08:33,240 لقد استقالت. 159 00:08:35,000 --> 00:08:37,240 -إنها تريدك، أو أنها انتهت. -حسنا، هذا فقط رد فعل أولي. 160 00:08:37,360 --> 00:08:38,680 وقالت انها سوف تأتي حولها. 161 00:08:40,120 --> 00:08:41,720 -وإذا لم تفعل؟ - وإذا لم تفعل ذلك، هي لا تفعل ذلك. 162 00:08:41,840 --> 00:08:42,840 هذا هو اختيارها. 163 00:08:44,680 --> 00:08:46,160 لقد صنعت الألغام. 164 00:08:52,000 --> 00:08:53,800 -هذا هو توم الذي أتذكره. -بالضبط. 165 00:08:55,240 --> 00:08:58,800 أنا لست مقطوعة أن تكون لها... طبيبة. 166 00:08:58,920 --> 00:09:00,760 -أو طبيب أي شخص. -ولكن هذه ليست الطريقة مريضك يرى ذلك. 167 00:09:00,880 --> 00:09:03,560 لقد أمسكت بها يا نادية. 168 00:09:03,680 --> 00:09:08,640 يعني انا غضبت جدا يمكن أن أشعر به. كان الأمر كما كان من قبل. 169 00:09:08,760 --> 00:09:10,000 أعني، لم أستطع التفكير بشكل مستقيم. 170 00:09:10,120 --> 00:09:12,200 لم أستطع إيقاف نفسي بالرغم من أنني أعرف ذلك.. 171 00:09:17,840 --> 00:09:19,040 إنها تحتاج إلى شخص آخر. 172 00:09:20,560 --> 00:09:22,800 شخص أكثر معا. 173 00:09:23,880 --> 00:09:28,440 -مثلي؟ -نعم، مثلك. 174 00:09:28,560 --> 00:09:32,000 -إذن لماذا هذا الشعور؟ كأنك تهرب؟ -حسنا، أنا لست كذلك. 175 00:09:32,120 --> 00:09:35,360 لقد فكرت في هذا من خلال. هذا هو الاختيار الصحيح. 176 00:09:37,200 --> 00:09:38,480 من أجل إيريكا. 177 00:09:39,840 --> 00:09:42,160 "الخوف هو القاتل للعقل." فرانك هربرت. 178 00:09:42,280 --> 00:09:45,080 -أوه، لا تفعل ذلك. - نعم إنه مزعج أليس كذلك؟ 179 00:09:51,680 --> 00:09:55,000 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. برنت، لديه الأقدمية، لديه الخبرة. 180 00:09:55,120 --> 00:09:56,960 أنا فقط... [آهات] 181 00:09:57,080 --> 00:09:59,840 -أشعر بالفزع. -لا، لا يوجد شعور فظيع. 182 00:09:59,960 --> 00:10:02,280 غير مسموح لك أن تشعر بالذنب. 183 00:10:02,400 --> 00:10:03,680 هذه الليلة هي كل شيء كم هي عظيمة الأشياء. 184 00:10:04,960 --> 00:10:06,480 أنت على حق. 185 00:10:06,600 --> 00:10:08,960 يا إلهي، لقد تغير الكثير في الأشهر الستة الماضية. 186 00:10:09,080 --> 00:10:10,800 أنا فقط...أشعر على بعد مليون ميل 187 00:10:10,920 --> 00:10:12,480 من حيث كنت عندما انتقلت هنا لأول مرة. 188 00:10:15,120 --> 00:10:16,840 إلى مشروعك الجديد. 189 00:10:17,880 --> 00:10:20,640 إلى بداية جديدة. 190 00:10:20,760 --> 00:10:23,640 أن نترك الماضي خلفنا، للتطلع إلى الأمام. 191 00:10:28,800 --> 00:10:30,160 [رنين الهاتف] 192 00:10:30,280 --> 00:10:33,080 يا إلهي، آسف. سوف أتحول تماما هذا الشيء قبالة. 193 00:10:33,200 --> 00:10:34,800 من هي الدكتورة نادية؟ 194 00:10:37,240 --> 00:10:39,640 أم، هذا لا أحد. 195 00:10:39,760 --> 00:10:43,160 إنه مجرد...مجرد عمل. ماذا سيكون لديك؟ 196 00:10:43,280 --> 00:10:44,640 كنت أفكر في الريسوتو. 197 00:10:44,760 --> 00:10:47,280 -ملكة جمال، هل أنت إيريكا سترينج؟ -نعم. 198 00:10:47,400 --> 00:10:49,200 عندي دكتورة نادية على الهاتف بالنسبة لك. 199 00:10:49,320 --> 00:10:52,200 تفضل، إذا كانت تتصل بك هنا. 200 00:10:52,320 --> 00:10:53,880 اعذرني. انا ذاهب فقط لرعاية هذا. 201 00:10:54,000 --> 00:10:55,440 تمام؟ آسف. 202 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 -مرحبًا؟ -عذراً على الانقطاع ولكن علينا أن نتحدث. 203 00:10:59,920 --> 00:11:03,120 لا يوجد شيء للحديث عنه. لقد قلت لك أنني سأ... 204 00:11:04,360 --> 00:11:05,640 ... ذلك! 205 00:11:07,120 --> 00:11:07,360 أنا قلق من ذلك أنت تصنع قرار متسرع. 206 00:11:09,120 --> 00:11:11,720 -أنت لا تعرفني على الإطلاق. -أنا فقط أطلب منك ذلك أعتقد ذلك من خلال. 207 00:11:11,840 --> 00:11:13,960 -هل هذا حقا ما تريده؟ -[تنهدات] 208 00:11:15,640 --> 00:11:17,240 نعم. 209 00:11:17,360 --> 00:11:20,200 لقد تغيرت كثيرا في الأشهر الستة الماضية. 210 00:11:20,320 --> 00:11:23,560 أنا في علاقة مع الرجل الذي أحبه. 211 00:11:23,680 --> 00:11:26,200 وعائلتي، نحن أقرب من لقد كنا من أي وقت مضى. 212 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 - مسيرتي المهنية تنطلق. -إنه رائع. 213 00:11:28,600 --> 00:11:32,280 أنا في مكان مختلف عن كنت كذلك عندما بدأت العلاج. 214 00:11:32,400 --> 00:11:34,920 وبصراحة، يبدو الأمر وكأنني انتهيت. 215 00:11:36,240 --> 00:11:38,200 لذلك هذا ليس له علاقة مع استقالة الدكتور توم؟ 216 00:11:39,400 --> 00:11:41,920 اعتقدت ذلك لا يمكنك التحدث عنه. 217 00:11:42,040 --> 00:11:43,280 -ايريكا... -لقد انتهيت. 218 00:11:43,400 --> 00:11:44,640 لماذا يجب علي الاحتفاظ بها الإجابة على هذه الأسئلة؟ 219 00:11:44,760 --> 00:11:46,520 لم تكن. 220 00:11:46,640 --> 00:11:50,360 إذا كنت تشعر حقا كأنك تريد الإعتزال فأنت حر في الذهاب. 221 00:11:50,480 --> 00:11:51,520 جيد. 222 00:11:53,000 --> 00:11:55,120 بمجرد سداد ديونك. 223 00:11:59,120 --> 00:12:00,400 أنا آسف؟ 224 00:12:00,520 --> 00:12:03,440 لقد سمعتني. حان الوقت لتسوية حساباتنا. 225 00:12:04,120 --> 00:12:05,840 الآن. 226 00:12:07,560 --> 00:12:09,120 -[يهتف الناس] -[تشغيل الموسيقى المبهجة] 227 00:12:09,960 --> 00:12:11,720 الرقص! 228 00:12:15,960 --> 00:12:17,440 أنا عطشان، هيا! 229 00:12:18,640 --> 00:12:19,760 الرقص! 230 00:12:45,280 --> 00:12:47,800 -قبضت على واحدة! -لا بد أنك تمزح معي. 231 00:12:48,840 --> 00:12:50,800 آسف. 232 00:12:50,920 --> 00:12:53,440 حسنًا، من هو العطشان؟ تعال! ووو! 233 00:12:55,600 --> 00:12:56,880 مهلا مهلا! 234 00:12:57,000 --> 00:12:58,360 أنا لا أفهم ذلك، ريد. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 235 00:12:58,480 --> 00:12:59,840 أنت واحد منا أفضل الراقصين. 236 00:13:01,320 --> 00:13:01,800 [التلعثم] لولو، أنا آسف، أعني، أنا آسف، أنا فقط... 237 00:13:03,680 --> 00:13:04,600 أنت تعرف كم عدد الفتيات تعال هنا كل يوم الذين يريدون هز شيء بهم؟ 238 00:13:04,720 --> 00:13:06,280 يجب أن أطلق النار على مؤخرتك. 239 00:13:06,400 --> 00:13:08,080 لا يا لولو، من فضلك، أنا حقا، حقا بحاجة لهذه الوظيفة، حسنا؟ 240 00:13:08,200 --> 00:13:11,640 -وأنا آسف، أنا فقط... -أنت فقط ماذا؟ 241 00:13:11,760 --> 00:13:13,880 أشعر قليلا قبالة الليلة، حسنا؟ أنا منزعج قليلاً. 242 00:13:14,000 --> 00:13:15,880 طيب غريب , الحصول على قبضة، من فضلك. 243 00:13:16,000 --> 00:13:19,920 فقط، لو مايستر يفهم قضاء ليلة خارج فقط ... 244 00:13:20,040 --> 00:13:21,840 يأتون إلى هنا لأراك ترقص، بخير يا عزيزتي؟ 245 00:13:21,960 --> 00:13:23,920 لا تكسر رقبتك الجميلة. 246 00:13:24,040 --> 00:13:25,160 -هل فهمت؟ -فهمتها. 247 00:13:25,280 --> 00:13:27,720 جيد. اذهب الآن وقم بالجولات. 248 00:13:27,840 --> 00:13:30,560 يذهب. فقط قم بتشديد الجزء العلوي قليلا. 249 00:13:33,120 --> 00:13:34,400 [تنهدات] 250 00:13:41,360 --> 00:13:43,400 -شكرًا لك يا ريد. -أريد أن أقتلك! 251 00:13:43,520 --> 00:13:46,120 وإضافة أسف آخر إلى قائمتك؟ انها طويلة جدا بالفعل. 252 00:13:50,240 --> 00:13:51,360 [التلعثم] ماذا أفعل هنا؟ 253 00:13:51,480 --> 00:13:52,840 أنا لا أعرف حتى ما هو العام! 254 00:13:52,960 --> 00:13:55,760 -1998. صيف. -عظيم! هذا جيد. 255 00:13:55,880 --> 00:13:58,960 دكتورة نادية، لقد أخبرتك أنني استقالت، لقد انتهيت. 256 00:13:59,080 --> 00:14:00,360 لا، إيريكا، أنت لم تنته بعد. 257 00:14:01,760 --> 00:14:02,040 وهل فكرت حقا هذا كل ما كان هناك لهذا؟ 258 00:14:03,120 --> 00:14:03,360 ذلك لكل شيء لقد تم إعطاؤك، 259 00:14:04,480 --> 00:14:05,240 لن يكون لديك لإعطاء شيء في المقابل؟ 260 00:14:06,240 --> 00:14:09,160 حسنًا، حسنًا. ماذا علي أن أفعل؟ 261 00:14:09,280 --> 00:14:12,720 لقد تم مساعدتك. الآن عليك أن تساعد شخص آخر في المقابل. 262 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 -من يفترض بي أن أساعده؟ -من حقا. 263 00:14:17,120 --> 00:14:18,360 فتيات. 264 00:14:24,040 --> 00:14:26,600 إيريكا: هل أنت متأكد أنك تريد هارفي Wallbanger؟ 265 00:14:26,720 --> 00:14:29,080 حقًا؟ لا يمكن أن يكون لديك فقط، مثل، لا أعرف، بيرة؟ 266 00:14:30,760 --> 00:14:31,960 عظيم. 267 00:14:34,080 --> 00:14:38,000 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أحتاج إلى بعض الفودكا، 268 00:14:39,360 --> 00:14:41,120 بعض عصير البرتقال. 269 00:14:42,600 --> 00:14:44,760 وهل هو جاليانو أم... 270 00:14:48,920 --> 00:14:50,080 مرحبا؟ 271 00:14:54,880 --> 00:14:56,240 ها أنت ذا. 272 00:14:56,360 --> 00:14:57,960 واحد هارفي Wallbanger على المنزل. 273 00:14:58,080 --> 00:15:01,920 مهلا، لولو، هذا العميل التي خدمتها للتو، هل قال شيئا؟ 274 00:15:02,040 --> 00:15:03,600 أي شيء مثل ماذا؟ 275 00:15:03,720 --> 00:15:05,800 مثل أي شيء. كأنه سأل عني؟ 276 00:15:05,920 --> 00:15:08,240 أو هل قال لك شيئا الذي يجب أن أعرفه؟ 277 00:15:08,360 --> 00:15:12,160 لا، إلا إذا كنت بحاجة إلى معرفة أنه يشرب حقا سكوتش باهظ الثمن. 278 00:15:12,280 --> 00:15:15,480 ضربت رأسك؟ أنت تتصرف مثل لقد ضربت رأسك. 279 00:15:15,600 --> 00:15:16,560 لا. 280 00:15:18,160 --> 00:15:20,120 نعم، خذ قسطا من الراحة. انها باردة. 281 00:15:20,240 --> 00:15:21,320 آسف. 282 00:15:27,600 --> 00:15:28,800 دكتور توم؟ 283 00:15:32,360 --> 00:15:34,160 -أهلاً. -يا. 284 00:15:34,280 --> 00:15:35,840 انظر، أنا سعيد لأنني وجدتك. 285 00:15:37,520 --> 00:15:37,920 أنا أعلم أنك قلت أنك لا تريد رؤيتي لكن دكتور توم... 286 00:15:38,600 --> 00:15:39,880 قف، قف، قف. اه... 287 00:15:41,320 --> 00:15:44,240 اسمي توم، أنا لست طبيبا. 288 00:15:44,360 --> 00:15:48,080 ما الذي من المفترض أن يكون؟ نوع من الاطراء الشرفي؟ 289 00:15:48,800 --> 00:15:51,680 مثل "رئيس"؟ أو "سيدي"؟ 290 00:15:53,680 --> 00:15:56,960 يا إلهي، أنا أحب الرئيس توم نوعاً ما. لقد حصلت على خاتم لذلك. 291 00:15:59,640 --> 00:16:01,960 لماذا نعم. أحب مشروبًا آخر. 292 00:16:02,080 --> 00:16:04,760 سيدتي، اه، آسف... عليك أن تساعدني. 293 00:16:04,880 --> 00:16:06,760 أنت لا ترتدي كنت اسم العلامة الصغيرة هناك. 294 00:16:06,880 --> 00:16:08,320 [التلعثم] 295 00:16:13,400 --> 00:16:14,840 إيريكا سترينج. 296 00:16:16,320 --> 00:16:20,400 - لقب مثير للاهتمام. -شكرًا لك. 297 00:16:20,520 --> 00:16:24,320 لذلك، توم، هل هذا كل ما تمر به؟ فقط توم، مثل شير؟ 298 00:16:28,040 --> 00:16:30,800 لماذا لا تذهب وأمرني بذلك المرتفعات الأخرى أنيق؟ 299 00:16:32,000 --> 00:16:33,960 يا يسوع. 300 00:16:34,080 --> 00:16:37,000 من فضلك، أنا حقا أشعر بالارتياح 301 00:16:37,120 --> 00:16:41,240 ولكن، كما تعلمون، إذا كنت أبحث عن نوع الأب أو... 302 00:16:41,360 --> 00:16:45,480 يا الله! لا! لا، لا، لا. انا فقط... 303 00:16:45,600 --> 00:16:48,960 لا، أنا فقط أقدم خدمة عملاء متفوقة. 304 00:16:50,960 --> 00:16:52,440 تمام. حسنا، جيد. 305 00:16:55,120 --> 00:16:56,600 لأنك بالكاد أكبر سنا من ابنتي. 306 00:16:56,720 --> 00:16:58,760 لديك ابنة؟ 307 00:16:58,880 --> 00:17:01,320 هذا مثير للاهتمام لأن ... لماذا؟ 308 00:17:01,440 --> 00:17:03,400 فقط لأن قد نعرف بعضنا البعض إذا كنا في نفس العمر. 309 00:17:03,520 --> 00:17:05,720 ما هو اسمها؟ 310 00:17:05,840 --> 00:17:08,400 أود حقا مثل هذا الشراب، إيريكا. 311 00:17:10,160 --> 00:17:11,240 بالتأكيد. بالتأكيد. 312 00:17:13,280 --> 00:17:14,920 -آسف إذا كنت المتطفلة. -كنت تتطفل. 313 00:17:15,040 --> 00:17:17,360 عادة العملاء، يريدون التحدث. 314 00:17:17,480 --> 00:17:20,040 أوه، نعم، اعتقدت أنهم جاءوا إلى هنا للعرض. 315 00:17:21,080 --> 00:17:22,760 حسنا، هناك دائما ذلك. 316 00:17:22,880 --> 00:17:25,280 يهز كل شيء أعطاك الله من أجل...لماذا؟ 317 00:17:25,400 --> 00:17:28,120 -بعض النصائح، على ما أعتقد. -للحصول على نصائح، لمدرسة غراد. 318 00:17:28,240 --> 00:17:30,800 آه، حسنًا، الجمال والعقل. 319 00:17:30,920 --> 00:17:32,760 أنت الحزمة الكاملة إذن، هل أنت؟ 320 00:17:32,880 --> 00:17:34,520 نعم! مع حصولي على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية، 321 00:17:36,280 --> 00:17:37,160 سأكون الأكثر ممثل خدمة العملاء جيد القراءة سوف تجتمع من أي وقت مضى. 322 00:17:41,920 --> 00:17:44,920 "ونادرا ما ينتهي بي الأمر حيث أردت أن أذهب 323 00:17:45,040 --> 00:17:48,080 "لكنني دائمًا ما ينتهي بي الأمر حيث يجب أن أكون." 324 00:17:50,000 --> 00:17:50,960 دوغلاس آدامز. 325 00:17:53,200 --> 00:17:54,680 أظهر الوقت يا أحمر! 326 00:17:56,320 --> 00:17:59,640 حسنا، أنا ذاهب للذهاب تبختر أشيائي. 327 00:17:59,760 --> 00:18:03,400 ولكنني سأعود، لذلك لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟ 328 00:18:03,520 --> 00:18:07,560 -وعد؟ -طالما وعدت ليجلب لي سكوتش. 329 00:18:07,680 --> 00:18:10,200 -ماذا عن القهوة؟ -ماذا عن أن أتحرك حزبي المجاور؟ 330 00:18:10,320 --> 00:18:12,400 سأجعلها مزدوجة، مجرد البقاء، من فضلك. 331 00:18:15,360 --> 00:18:17,640 -مهلا، إيريكا سترينج؟ -نعم؟ 332 00:18:18,280 --> 00:18:19,600 إنها ويكسلار. 333 00:18:20,480 --> 00:18:21,840 هذا هو الاسم الأخير، ويكسلار. 334 00:18:28,440 --> 00:18:29,640 [تشغيل الموسيقى الصاخبة] 335 00:18:29,760 --> 00:18:31,960 -من هو العطشان، هاه؟ -[هتاف الجماهير] 336 00:18:58,600 --> 00:19:00,720 -أوه، لقد عادت. -أنا أكون. 337 00:19:00,840 --> 00:19:03,400 -وأنا في إجازتي. -محظوظ لي. 338 00:19:03,520 --> 00:19:08,360 إذن أنت معي لمدة 15 دقيقة كاملة بلا انقطاع يا دكتور... 339 00:19:08,480 --> 00:19:11,920 سيدي، الرئيس، توم... فقط توم. 340 00:19:14,040 --> 00:19:16,000 -[تطهير الحلق] -هتاف! 341 00:19:22,320 --> 00:19:25,240 إذن، هل تمانع زوجتك تقضي طوال الليل وحيدا في الحانة؟ 342 00:19:27,280 --> 00:19:29,800 -هل أبدو متزوجة؟ -لقد افترضت للتو أنه بسببك لديك ابنة تلك... 343 00:19:29,920 --> 00:19:31,960 ليس من الضروري أن يكون لديك زوجة، أن يكون لديك ابنة. 344 00:19:32,080 --> 00:19:33,040 هذا ليس حقا الإجابة على سؤالي. 345 00:19:33,160 --> 00:19:35,560 ابنتي لديها أم. 346 00:19:35,680 --> 00:19:37,240 -فقط اترك الأمر عند هذا الحد. -نعم. 347 00:19:38,920 --> 00:19:40,000 الآن ربما تأخذ القليل من الوقت في المقعد الساخن، ماذا عن ذلك؟ 348 00:19:41,240 --> 00:19:42,840 بالتأكيد. 349 00:19:42,960 --> 00:19:44,080 اسألني أي شيء تريد. 350 00:19:47,040 --> 00:19:49,480 والديك يهتمون بك العمل في حانة مثل هذا؟ 351 00:19:49,600 --> 00:19:51,320 ليس الأمر وكأنني أتجرد. 352 00:19:51,440 --> 00:19:54,200 اسمع، أنت تقول أنت بحاجة إلى المال وهذا...لا بأس. 353 00:19:54,320 --> 00:19:56,240 ولكن يمكنك كسب المال بمليون طريقة أخرى. 354 00:19:56,360 --> 00:19:58,080 لن أسمح لك بالعمل هنا. 355 00:20:00,920 --> 00:20:03,280 حسنا، إذن، أعتقد إنه لأمر جيد أن أنت لست والدي. 356 00:20:04,600 --> 00:20:06,080 أنا فقط أقول ذلك هناك طرق أخرى... 357 00:20:06,200 --> 00:20:07,680 مليون طريقة أخرى أنه يمكنك كسب المال 358 00:20:07,800 --> 00:20:09,520 التي لا تنطوي إغاظة الأولاد الأخوة قرنية. 359 00:20:09,640 --> 00:20:12,600 حسناً، أنت هنا، فماذا يقول ذلك عنك؟ 360 00:20:16,880 --> 00:20:18,440 -خذ هذا، حسنًا؟ -قف. 361 00:20:18,560 --> 00:20:20,760 إنها للمشروبات و"نصيحتك". 362 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 -توم. -لا، من فضلك، حقا. وأنت تعرف ماذا؟ 363 00:20:22,920 --> 00:20:25,520 توقفي عن هذه الوظيفة يا إيريكا. ابحث لنفسك عن عمل آخر. 364 00:20:25,640 --> 00:20:27,920 هناك مليون أخرى الأشياء التي يمكنك القيام بها. من فضلك، حسنا؟ خذها. 365 00:20:28,040 --> 00:20:30,240 -لا أستطبع. هذا كثير من المال. -نعم يمكنك ذلك. أنت تستطيع. 366 00:20:30,360 --> 00:20:32,000 أنت في حاجة إليها أكثر مني. 367 00:20:33,200 --> 00:20:37,520 -يا رقصة جميلة. -أوه، شكرا لك. 368 00:20:37,640 --> 00:20:39,560 إذن، اه، ماذا تفعل بعد التحول الخاص بك؟ 369 00:20:39,680 --> 00:20:42,600 كما تعلمون، لدي خطط بالفعل ويشاركون الكثير من النوم. 370 00:20:42,720 --> 00:20:43,840 حسنا، أنا أحب النوم. 371 00:20:44,800 --> 00:20:46,440 إذن، اه، ماذا تقول؟ 372 00:20:46,560 --> 00:20:48,160 أعتقد أنها قالت إنها ليست مهتمة، كان ذلك واضحًا جدًا بالنسبة لي. 373 00:20:48,280 --> 00:20:50,080 يا صديقي اهدأ، لا أحد يحاول ذلك كتلة الديك لك. 374 00:20:50,200 --> 00:20:52,720 -يا... -أنا آسف؟ ماذا قلت؟ 375 00:20:52,840 --> 00:20:54,600 انظر يا دكتور توم. لا بأس، حقاً... 376 00:20:54,720 --> 00:20:57,760 اسمع، بخلافك، لست بحاجة لدفع ثمن شيئا قليلا شيئا. 377 00:20:57,880 --> 00:20:59,680 يا. 378 00:20:59,800 --> 00:21:03,000 هل هذا شيء مضحك؟ التحدث مع امرأة كأنها قطعة لحم؟ 379 00:21:03,120 --> 00:21:04,840 حسناً، تراجع يا رجل. 380 00:21:04,960 --> 00:21:07,280 ما الأمر يا بني؟ والدك لا يعلمك كيف تحترم المرأة؟ 381 00:21:07,400 --> 00:21:09,560 -يا! يا! -لا أستطيع ضرب رجل عجوز. 382 00:21:09,680 --> 00:21:11,480 أوه، حسنا، جيدة بالنسبة لك. 383 00:21:12,160 --> 00:21:14,120 يا! توم! 384 00:21:19,520 --> 00:21:22,040 توقف! توم! 385 00:21:25,760 --> 00:21:27,120 توقف! 386 00:21:34,080 --> 00:21:36,200 اتركني! 387 00:21:36,320 --> 00:21:38,840 -ابتعد عني! -اتركه! 388 00:21:42,640 --> 00:21:44,080 يا إلهي! 389 00:21:44,200 --> 00:21:46,400 ابق بعيدا! العودة إلى هناك، واتركني وشأني! 390 00:21:53,840 --> 00:21:55,560 يا إلهي. جوليان؟ 391 00:22:06,640 --> 00:22:08,040 [ينظف الحلق] 392 00:22:09,840 --> 00:22:12,880 يا فتيات، خذوا مكاسبي وتذهب لنا جولة أخرى. 393 00:22:15,200 --> 00:22:18,000 حسنًا، لقد وجدته، الرجل...الرجل من المفترض أن أساعد. 394 00:22:18,400 --> 00:22:19,840 و؟ 395 00:22:19,960 --> 00:22:22,680 لا أعرف كيف أساعده، ليس لدي التدريب. 396 00:22:22,800 --> 00:22:25,080 أنا لست معالجا. 397 00:22:25,200 --> 00:22:27,480 وعن طريق المعالج أعني المعالج الحقيقي. 398 00:22:27,600 --> 00:22:29,280 ولكن هناك من يساعده لأن الدكتور توم... 399 00:22:29,400 --> 00:22:32,240 إنه ليس هكذا في الوقت الحاضر. 400 00:22:32,360 --> 00:22:35,280 أو ربما هو، لا أعرف. أعني... 401 00:22:35,400 --> 00:22:38,720 أقسم أنه استمتع إيذاء هذا الرجل، الآن. 402 00:22:38,840 --> 00:22:42,240 وكنت أرى ذلك في عينيه، لأنها بنفس الطريقة كان ينظر لي عندما... 403 00:22:43,200 --> 00:22:45,040 أنت تعرف. 404 00:22:45,160 --> 00:22:47,440 -ايريكا... -انظر، لا أستطيع مساعدته. 405 00:22:47,560 --> 00:22:49,960 أنا لا أعرف حتى كيف تبدأ لمساعدته. 406 00:22:50,080 --> 00:22:52,920 أنت لم تحاول جاهدا. 407 00:22:53,040 --> 00:22:55,920 هل تعتقد أن الدكتور توم دائما يعرف بالضبط كيفية مساعدتك؟ 408 00:22:56,040 --> 00:22:58,720 كما قلت، أنا لست معالجا. 409 00:23:00,000 --> 00:23:02,520 لا، لكنك واسع الحيلة. 410 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 سوف تفكر في شيء ما. 411 00:23:11,960 --> 00:23:14,040 -لم يكن لك الحق. -أنا آسف. 412 00:23:14,160 --> 00:23:16,920 -أنت وأنا على حد سواء نعرف أن هذا ليس... -دعني أكمل. 413 00:23:17,040 --> 00:23:19,200 لقد ابتعدت عن مسؤولياتك إلى إيريكا. 414 00:23:19,320 --> 00:23:22,400 لم يعد علاجها مكالمتك وهي بالتأكيد ليس عملك. 415 00:23:22,520 --> 00:23:24,760 لقد أخذتها في الماضي. 416 00:23:24,880 --> 00:23:27,080 أعتقد أن هذا يجعل الأمر عملي. 417 00:23:27,200 --> 00:23:29,360 -ماذا يهمك؟ -ماذا يهمني؟ 418 00:23:29,480 --> 00:23:32,960 قلت أنك انتهيت. لماذا تهتم بما إيريكا يعرف أو لا يعرف؟ 419 00:23:33,080 --> 00:23:35,040 لماذا تدفع أي اهتمام لها على الإطلاق؟ 420 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 [آهات] أسرع. 421 00:24:12,720 --> 00:24:14,720 انظر، إنه مهم حقًا أن أتحدث معه. 422 00:24:14,840 --> 00:24:17,960 إذا تركت ملاحظة، سأحاول إرساله، هذا أفضل ما يمكنني فعله. 423 00:24:20,800 --> 00:24:23,720 اعذرني. كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي. 424 00:24:23,840 --> 00:24:26,720 -أنا أبحث عن توم ويكسلار؟ -وأنت؟ 425 00:24:26,840 --> 00:24:29,480 أنا صديق له... من ابنته. 426 00:24:29,600 --> 00:24:30,880 -من سارة؟ -نعم. 427 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 هل تعرف أين هي؟ 428 00:24:33,120 --> 00:24:36,040 كما تعلمون، لقد مضى وقت طويل منذ أن توقفنا. 429 00:24:36,160 --> 00:24:38,280 حسنًا، أخبرها بذلك يجب أن تخجل من نفسها. 430 00:24:40,560 --> 00:24:42,640 نعم اسمع... أنا فقط أبحث عن والدها. 431 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 -لماذا؟ -لأن... 432 00:24:43,880 --> 00:24:45,960 -لأن لماذا؟ -آه، إنها قصة طويلة. 433 00:24:46,080 --> 00:24:47,560 أوه، نعم، أنا متأكد من ذلك. 434 00:24:47,680 --> 00:24:48,920 ولن أتفاجأ إذا في نهايتها 435 00:24:49,040 --> 00:24:50,560 تظهر مع يدك خارج. 436 00:24:50,680 --> 00:24:52,520 ماذا؟ لا! 437 00:24:52,640 --> 00:24:54,680 استمع، أعتقد أنك يجب أن تذهب. 438 00:24:54,800 --> 00:24:56,120 أنا جادة. 439 00:25:06,720 --> 00:25:10,040 [تنهد] دكتورة نادية، قبل أن تقول أي شيء، لقد حاولت. 440 00:25:10,160 --> 00:25:12,920 ولا أجده، لذلك إذا لم أتمكن من العثور عليه، 441 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 ثم لا أستطيع مساعدته. 442 00:25:14,880 --> 00:25:16,560 لا أعرف أي شيء عنه. 443 00:25:16,680 --> 00:25:18,120 هذا ليس صحيحا. 444 00:25:18,240 --> 00:25:20,080 أنت تعرفه أكثر بكثير ثم فعلت ذلك حتى قبل يوم واحد. 445 00:25:21,440 --> 00:25:23,400 لقد مشاكل إدارة الغضب. 446 00:25:23,520 --> 00:25:26,600 -ماذا بعد؟ -[تنهدات] 447 00:25:26,720 --> 00:25:30,640 اسمه الأخير هو ويكسلار. لديه ابنة اسمها سارة... 448 00:25:30,760 --> 00:25:33,400 …الذي يجب أن يخجل من نفسها على ما يبدو. 449 00:25:33,520 --> 00:25:37,240 تم فصله من وظيفته، واحد من المفترض دفعت بشكل جيد حقا و... 450 00:25:38,680 --> 00:25:40,200 [تنهدات شديدة] 451 00:25:41,000 --> 00:25:42,160 انه مثلي. 452 00:25:43,760 --> 00:25:46,640 كيف تعني هذا؟ 453 00:25:46,760 --> 00:25:52,360 في ذلك اليوم الأول عندما وجدني كانت حياتي كارثة. 454 00:25:52,480 --> 00:25:56,080 لكن ذلك الرجل الذي التقيت به في الحانة الليلة الماضية، هو... لقد وصل إلى الحضيض. 455 00:26:01,520 --> 00:26:03,160 كان الدكتور توم مريضًا أيضًا، أليس كذلك؟ 456 00:26:08,960 --> 00:26:10,360 تعال معي. 457 00:26:14,400 --> 00:26:17,240 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -لرؤية توم. 458 00:26:17,360 --> 00:26:18,800 إنه هناك. 459 00:26:18,920 --> 00:26:20,720 لو أمكنك أن تأخذني إليه 460 00:26:20,840 --> 00:26:23,080 ما هو الهدف مني يركض حول هذه المدينة تبحث عنه؟ 461 00:26:23,960 --> 00:26:25,160 سياق. 462 00:26:27,920 --> 00:26:29,080 السياق لماذا؟ 463 00:26:31,080 --> 00:26:32,600 لماذا أنت على وشك أن ترى. 464 00:26:54,040 --> 00:26:55,320 يا يسوع! 465 00:26:58,800 --> 00:26:59,960 إيريكا، توقف! 466 00:27:00,800 --> 00:27:02,240 أريدك أن تتوقف. 467 00:27:02,360 --> 00:27:03,280 اه... 468 00:27:12,480 --> 00:27:13,960 - دكتور توم... -هذه ليست مشكلتك. 469 00:27:14,080 --> 00:27:17,240 نادية هي معالجتي الآن ويبدو أنها تعتقد ذلك. 470 00:27:17,360 --> 00:27:21,520 من فضلك، مجرد ترك الأمر وحده. أنا لا أريدك للتحدث معه. 471 00:27:24,040 --> 00:27:27,200 لقد قلت لك كل شيء عني. 472 00:27:27,320 --> 00:27:29,320 كشفت عن نفسي بطرق... 473 00:27:32,680 --> 00:27:34,360 أنا لا أفهم ذلك. 474 00:27:34,480 --> 00:27:37,400 لا أفهم كيف أنت، الدكتور توم الذي أعرفه، يمكن أن يكون هو من أي وقت مضى. 475 00:27:38,320 --> 00:27:40,040 وأنا لا أهتم. 476 00:27:40,160 --> 00:27:41,840 هدفي هنا هو مساعدة هذا الرجل 477 00:27:41,960 --> 00:27:44,000 يبدو أنه كذلك على وشك رمي نفسه خارج هذا المبنى. 478 00:27:45,240 --> 00:27:46,400 لا يمكنك مساعدته. 479 00:27:47,600 --> 00:27:49,840 ربما. ولكن سأحاول. 480 00:27:58,360 --> 00:27:59,400 توم؟ 481 00:28:01,800 --> 00:28:04,520 ماذا انت... كيف صعدت إلى هنا؟ 482 00:28:04,640 --> 00:28:06,120 -كيف وجدتني؟ -هذا لا يهم. 483 00:28:06,240 --> 00:28:08,640 نعم، إنه كذلك! 484 00:28:08,760 --> 00:28:11,600 ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ من أنت؟ 485 00:28:11,720 --> 00:28:14,880 فقط فكر بي ك... كنوع الملاك الحارس. 486 00:28:15,000 --> 00:28:17,240 نعم؟ 487 00:28:17,360 --> 00:28:19,400 أين كنت؟ [يضحك بلا روح الدعابة] 488 00:28:20,120 --> 00:28:21,880 هاه؟ 489 00:28:22,000 --> 00:28:25,440 حسنا، أين الجحيم هل كنت؟ العامين الماضيين. 490 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 [التلعثم] لماذا أنا هنا؟ 491 00:28:30,320 --> 00:28:32,080 "في وسط الصعوبة، 492 00:28:33,200 --> 00:28:34,560 "أكاذيب الفرصة". 493 00:28:35,720 --> 00:28:37,880 -هذا ألبرت أينشتاين. -نعم. 494 00:28:39,000 --> 00:28:40,920 وهذا اقتباس أنا... 495 00:28:42,520 --> 00:28:45,240 من أنت؟ لماذا قلت ذلك؟ 496 00:28:45,360 --> 00:28:48,440 لأنه يذكرني دائما 497 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 أن هناك طريقة للخروج. 498 00:28:51,080 --> 00:28:52,680 لا أعتقد ذلك. 499 00:28:53,960 --> 00:28:55,280 ليس بالنسبة لي. 500 00:28:56,960 --> 00:28:58,920 أنا أعرف ما يشبه ذلك. وهذا... 501 00:29:00,360 --> 00:29:02,480 هذا هو سبب وجودي هنا. 502 00:29:03,360 --> 00:29:04,440 انظر... 503 00:29:05,960 --> 00:29:08,960 لا تفعل ذلك، من فضلك. 504 00:29:09,080 --> 00:29:10,520 انها لن تجعل أي شيء أفضل. 505 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن. 506 00:29:17,960 --> 00:29:19,200 لقد انتهيت. 507 00:29:21,680 --> 00:29:24,280 إذا كانت هناك فرصة في منتصف هذا، أنا لا أرى ذلك. 508 00:29:31,120 --> 00:29:32,320 هذا أنا. 509 00:29:35,680 --> 00:29:36,840 أنا فرصتك. 510 00:29:41,000 --> 00:29:42,360 هيا، دعونا نذهب، حسنا؟ 511 00:29:45,040 --> 00:29:47,920 دعونا نجد طريقة أفضل لإصلاح ما كان عليه هذا خطأ. 512 00:29:49,000 --> 00:29:50,080 إيثان: إيريكا؟ 513 00:29:51,320 --> 00:29:52,760 [صرخات] دكتور توم، لا! 514 00:29:55,040 --> 00:29:57,160 مهلا، هل أنت بخير؟ 515 00:29:57,280 --> 00:29:58,560 الطبيبة ماذا أرادت؟ 516 00:30:00,080 --> 00:30:01,800 هي اه... لا شيء. 517 00:30:01,920 --> 00:30:03,840 حسنا، كيف عرفت كنت هنا؟ 518 00:30:03,960 --> 00:30:06,840 أم، ربما، لا أعرف، ربما قالت لها مريم. 519 00:30:06,960 --> 00:30:10,560 انها … مجنون تماما وأنا لا أجيب هاتفي بعد الآن. 520 00:30:13,960 --> 00:30:15,600 [طحن لوحة المفاتيح] 521 00:30:21,000 --> 00:30:22,120 [تنهدات] 522 00:30:34,640 --> 00:30:36,920 [قراءة إيريكا] 523 00:30:38,040 --> 00:30:39,200 ماذا؟ 524 00:30:41,760 --> 00:30:43,040 [الشهقات] 525 00:31:01,400 --> 00:31:02,640 [تنهدات] 526 00:31:32,920 --> 00:31:34,240 [صرير الباب] 527 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 [تنهدات] 528 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 مرحبًا. 529 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 أهلاً. 530 00:32:01,520 --> 00:32:02,840 [زفير] 531 00:32:05,400 --> 00:32:07,840 هل تريد الجلوس أم... 532 00:32:07,960 --> 00:32:11,360 رأيتك تقفز. من المفترض أن تكون ميتاً. 533 00:32:12,880 --> 00:32:15,160 نعم، حسنًا، إنها... 534 00:32:17,200 --> 00:32:20,160 إنه أكثر من ذلك بقليل معقدة من ذلك. 535 00:32:20,280 --> 00:32:22,640 ولكن هذا ليس ما لقد أحضرتك إلى هنا للحديث عنه. 536 00:32:25,160 --> 00:32:26,800 اريد... 537 00:32:26,920 --> 00:32:29,840 أنا بحاجة إلى الاعتذار لك. 538 00:32:30,800 --> 00:32:32,720 لليوم الآخر هنا. 539 00:32:32,840 --> 00:32:34,520 لكسر ثقتك. 540 00:32:35,640 --> 00:32:36,880 لأجل اه... 541 00:32:39,000 --> 00:32:41,200 خسارته كما فعلت. 542 00:32:44,000 --> 00:32:45,440 -لأذيتك. -لا بأس. 543 00:32:45,560 --> 00:32:48,040 لا، ليس كذلك. 544 00:32:49,640 --> 00:32:52,440 وكما تعلمون الآن، هو أيضا اه... 545 00:32:52,560 --> 00:32:53,880 ليست المرة الأولى. 546 00:32:56,760 --> 00:32:57,800 [تنهدات] 547 00:33:05,160 --> 00:33:07,400 ترى اعتقدت أنني كنت... 548 00:33:08,840 --> 00:33:09,880 تم. 549 00:33:11,240 --> 00:33:12,640 مع كل ذلك. 550 00:33:13,720 --> 00:33:15,160 من الواضح لا. 551 00:33:16,120 --> 00:33:18,360 ونتيجة لذلك، قررت ذلك 552 00:33:18,480 --> 00:33:21,160 لم يكن كذلك في مصلحتك 553 00:33:21,280 --> 00:33:24,000 للاستمرار في الحصول على لي كمعالج. 554 00:33:25,480 --> 00:33:27,520 ما حدث لك؟ 555 00:33:27,640 --> 00:33:29,720 عندما رأيتك مرة أخرى في عام 1998، 556 00:33:31,600 --> 00:33:32,920 كنت مختلفا جدا. 557 00:33:33,920 --> 00:33:36,240 -إذن... -غاضب. 558 00:33:36,360 --> 00:33:38,160 نعم غاضبة و... 559 00:33:40,240 --> 00:33:42,040 مريرة، إنه أمر محزن. 560 00:33:43,800 --> 00:33:45,840 أنت مختلف تمامًا عن من كنت الآن. 561 00:33:47,120 --> 00:33:48,160 لماذا؟ 562 00:34:00,800 --> 00:34:01,960 [زفير] 563 00:34:02,560 --> 00:34:03,920 [أبواق السيارة] 564 00:34:06,360 --> 00:34:08,600 أين نحن؟ أعني أنني أعرف أين نحن. 565 00:34:08,720 --> 00:34:11,560 1996... أريد أن أظهر لك شيئا. 566 00:34:17,040 --> 00:34:18,520 تلك الفتاة هي ابنتي. 567 00:34:21,720 --> 00:34:23,040 سارة. 568 00:34:23,160 --> 00:34:24,240 سارة. 569 00:34:25,280 --> 00:34:27,720 عندما كانت سارة صغيرة 570 00:34:27,840 --> 00:34:31,400 نحن الاثنان كنا لا ينفصلان. 571 00:34:31,520 --> 00:34:36,640 ولكن بعد ذلك الأمور بين والدتها وأنا أصبحت معقدة، وأنا... 572 00:34:36,760 --> 00:34:41,920 قلت أشياء وفعلت أشياء أنني لا أستطيع أن أقول. 573 00:34:43,480 --> 00:34:44,960 وأنني لم أستطع التراجع. 574 00:34:45,080 --> 00:34:47,360 بعد فترة من الوقت توقفت سارة عن العودة إلى المنزل. 575 00:34:47,480 --> 00:34:49,760 لكنني كنت أعرف دائما أن أتمكن من العثور عليها هنا. 576 00:34:49,880 --> 00:34:51,600 يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟ 577 00:34:51,720 --> 00:34:53,120 تعال للأسفل، أريد أن أتحدث معك. 578 00:34:53,240 --> 00:34:54,800 حسنا، أنا مشغول. 579 00:34:54,920 --> 00:34:56,240 سارة لماذا لا أتيت إلى المنزل؟ 580 00:34:57,680 --> 00:34:58,800 -أريدك أن تعود إلى المنزل.. -لا يهمني ما تريد. 581 00:34:58,920 --> 00:35:00,440 لقد تشاجرنا هذا اليوم. 582 00:35:00,560 --> 00:35:02,800 لا، أنا لا أريدك أن تحظى بهذه الحياة! -هذا يجعلني سعيدا! 583 00:35:02,920 --> 00:35:06,360 وكانت واحدة من العديد، ولكن هذا اليوم قلت بعض الأشياء. 584 00:35:06,480 --> 00:35:09,120 وهو ما ندمت عليه فيما بعد. 585 00:35:09,240 --> 00:35:10,560 -لا تلمسني! -أنت تفهم؟ 586 00:35:11,480 --> 00:35:13,120 انسَ الأمر يا أبي. 587 00:35:13,240 --> 00:35:14,480 لن أعود إلى المنزل أبدًا! 588 00:35:16,920 --> 00:35:18,320 لا يمكنك قضاء أيامك في الشوارع. 589 00:35:18,440 --> 00:35:20,480 -هذه ليست طريقة للعيش. -يبتعد! 590 00:35:23,400 --> 00:35:26,200 كانت هذه آخر مرة أنني رأيت ابنتي. 591 00:35:26,320 --> 00:35:29,600 أعني أنني لم أكن أعرف إذا كانت ميتة أو حية. 592 00:35:30,280 --> 00:35:32,360 وما زلت لا أفعل ذلك. 593 00:35:32,480 --> 00:35:34,800 وكلما مرت الأسابيع لقد حصلت للتو... 594 00:35:34,920 --> 00:35:37,640 لقد أصبحت أكثر غضباً وغضباً. 595 00:35:37,760 --> 00:35:41,400 حتى شعرت بذلك.. لا شيء آخر. 596 00:35:41,520 --> 00:35:43,400 ثم ذات يوم أنا فقط قررت ذلك... 597 00:35:45,160 --> 00:35:46,440 لقد انتهيت. 598 00:35:46,560 --> 00:35:48,080 دكتور توم، ليس لديك لتشرح لي نفسك 599 00:35:48,200 --> 00:35:50,880 لا، أنا أفعل ذلك يا إيريكا، لأن أريدك أن تفهم 600 00:35:51,000 --> 00:35:54,200 أنه عندما عدت وأنقذت حياة ليو.. 601 00:35:54,320 --> 00:35:57,760 لقد فعلت الشيء الوحيد الذي أتمنى لو كنت قد فعلت. 602 00:35:57,880 --> 00:35:59,880 وهكذا عندما حفظت حياة أخيك... 603 00:36:01,080 --> 00:36:03,200 لقد أثار شيئًا ما بداخلي. 604 00:36:03,320 --> 00:36:05,920 وكل هذه المشاعر القديمة 605 00:36:06,040 --> 00:36:09,560 وهذه الأشياء هذا ما اعتقدته الذي انتهيت منه 606 00:36:09,680 --> 00:36:11,040 لقد عدت للتو مسرعاً 607 00:36:12,520 --> 00:36:14,400 ولم أستطع السيطرة عليهم ولم أستطع السيطرة على نفسي. 608 00:36:14,520 --> 00:36:17,280 ومعالج لا يمكن أن تتصرف من هذا القبيل. 609 00:36:17,400 --> 00:36:21,160 لهذا السبب يا دكتورة نادية سيكون مناسبًا لك بشكل أفضل. 610 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 [تنهدات] 611 00:36:26,280 --> 00:36:32,640 لقد كان هذا العلاج الأكثر جنونًا والأكثر كثافة التجربة التي مررت بها على الإطلاق. 612 00:36:32,760 --> 00:36:34,800 -لكنك لا تفعل ذلك اسمحوا لي أن أهرب. -لقد قطعت التزاما. 613 00:36:34,920 --> 00:36:36,800 وكذلك فعلت أنت. 614 00:36:36,920 --> 00:36:39,360 لقد وعدت بذلك سوف تساعدني. 615 00:36:40,480 --> 00:36:41,840 وقد فعلت! 616 00:36:43,080 --> 00:36:44,400 وكل ذلك قلت للتو، 617 00:36:44,520 --> 00:36:47,120 يبدو الأمر كذلك فمن المنطقي. 618 00:36:47,240 --> 00:36:50,080 ولكن ما زلت أعرف ذلك أنت تستسلم... هذا ليس الشيء الصحيح. 619 00:36:50,200 --> 00:36:51,480 إيريكا، أنا لن أستسلم. 620 00:36:52,960 --> 00:36:53,840 أريد فقط أن يكون لديك أفضل معالج، هذا كل شيء. 621 00:36:53,960 --> 00:36:56,200 وهذا الشخص هو أنت! 622 00:36:56,320 --> 00:36:59,120 يعني ماذا في ذلك إذا لم تكن مثاليا؟ 623 00:36:59,240 --> 00:37:01,600 هل هذا حقا ما كل هذا يأتي إلى؟ 624 00:37:01,720 --> 00:37:03,320 كنت أعتقد أنك كنت فعلت ارتكاب الأخطاء 625 00:37:03,440 --> 00:37:08,680 ويجري طغت على الماضي وتحتاج إلى الإقلاع عن التدخين؟ 626 00:37:08,800 --> 00:37:12,120 كنت أعتقد ذلك لقد انتهيت، لكنك كنت مخطئا. 627 00:37:12,240 --> 00:37:15,160 أعني متى يكون أي شخص على الإطلاق فعلت حقا على أي حال؟ 628 00:37:16,400 --> 00:37:18,160 عندما يموتون ربما. 629 00:37:18,280 --> 00:37:20,080 أو ربما ليس حتى ذلك الحين، ولست متأكدا من الجحيم لم انتهي. 630 00:37:20,200 --> 00:37:21,960 لدي قائمة من الندم ميل طويل. 631 00:37:25,600 --> 00:37:27,280 لكن الندم واحد ليس لدي... 632 00:37:29,640 --> 00:37:31,400 دكتور توم، أنت. 633 00:37:42,320 --> 00:37:44,520 "عندما يكون الطالب جاهزا، سيظهر المعلم " 634 00:37:45,680 --> 00:37:46,760 المثل بودا. 635 00:37:48,360 --> 00:37:51,080 ما يظهر في هذه الحالة هو أن المعلم هو أنت. 636 00:37:53,600 --> 00:37:55,120 [تنهدات] 637 00:37:55,240 --> 00:37:57,240 - إذن نحن جيدون إذن؟ -نحن بخير. 638 00:37:58,080 --> 00:37:59,640 [تنهدات في الإغاثة] 639 00:37:59,760 --> 00:38:05,320 حسنا، جيد. لأني بصراحة... 640 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 مكتب الدكتورة نادية ليس المكان الأكثر دفئا لقد كنت في أي وقت مضى. 641 00:38:08,600 --> 00:38:09,880 -أعلم. -يعني هيا 642 00:38:10,000 --> 00:38:12,240 حتى مثل رمي البساط، أو سخان الفضاء من شأنه أن يساعد. 643 00:38:12,360 --> 00:38:14,280 -سأذكر ذلك. -شكرًا لك. 644 00:38:18,360 --> 00:38:19,680 شكرًا لك. 645 00:38:23,240 --> 00:38:25,120 إذن ماذا أنت على أي حال؟ 646 00:38:25,240 --> 00:38:26,920 على قيد الحياة؟ أو ميتا؟ 647 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 ملاك؟ 648 00:38:32,040 --> 00:38:35,160 "لكل شيء، هناك موسم ووقت" 649 00:38:35,280 --> 00:38:36,720 الجامعة 31. 650 00:38:39,640 --> 00:38:43,320 الوقت المناسب للإجابة على هذا السؤال، لم يأت بعد. 651 00:38:45,440 --> 00:38:46,800 عادلة بما فيه الكفاية. 652 00:38:49,480 --> 00:38:50,480 سوف أراك في الجوار. 653 00:39:03,880 --> 00:39:04,840 [تنهدات] 654 00:39:14,840 --> 00:39:18,600 إيريكا: النمو مؤلم، التغيير صعب. 655 00:39:18,720 --> 00:39:20,320 وهناك أيام عندما تريد سوف يتوقف فقط. 656 00:39:22,200 --> 00:39:24,280 لن يكون كبيرا لمعرفة فقط؟ 657 00:39:24,400 --> 00:39:26,800 لتشعر وكأنك قد فعلت أخيرا أحسب كل ذلك؟ 658 00:39:26,920 --> 00:39:28,760 أن يتم ذلك فقط؟ 659 00:39:28,880 --> 00:39:33,080 إنه الأصعب والشيء الأكثر من رائع عن كونه على قيد الحياة. 660 00:39:33,200 --> 00:39:36,240 ذلك مهما كان القدر تتعلم أو تنمو أو تتغير، 661 00:39:37,160 --> 00:39:38,800 لم تنتهي أبدًا. 662 00:39:54,720 --> 00:39:56,080 -مرحبًا يا من هناك. -يا. 663 00:39:56,760 --> 00:39:58,080 فهل ساعد لاتيه؟ 664 00:39:59,200 --> 00:40:01,280 كما تعلمون، فعلت. شكرًا لك. 665 00:40:01,400 --> 00:40:03,600 هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى؟ 666 00:40:03,720 --> 00:40:07,120 بالتأكيد، ولكن اه، منزوعة الكافيين مع القليل من شراب الفانيليا؟ 667 00:40:08,760 --> 00:40:10,400 مهلا، ديف، أين شراب الفانيليا؟ 668 00:40:10,520 --> 00:40:12,760 تخزين. لقد حصلنا على بعض هذا الصباح، على ما أعتقد. 669 00:40:12,880 --> 00:40:14,040 حسنًا، مجرد ثانية. 670 00:40:15,320 --> 00:40:15,440 أوه، أنت تعرف ماذا، لا تقلق بشأن ذلك، إنه... 671 00:40:15,920 --> 00:40:16,600 اه اللعنة.